你大可不必拿我作为你的假想敌
“You don't have to treat me like the enemy.”
THE DIALOGUE REEL
行业这么大
“It's a big industry.”
你 大可不必 拿我作为你的 假想敌
“You don't have to treat me like the enemy.”
你是要发展你自己的公司
“Focus on growing your own company”
“Stop obsessing over competing with me; the market is big enough and you're wasting your energy.”
Chinese business discourse often values having 'geju' (a broad perspective), where focusing on building one's own business rather than dragging down competitors is seen as the mark of a superior entrepreneur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really no need to; entirely unnecessary
Used to bluntly or politely tell someone their worries, efforts, or hostilities are completely unwarranted.
imaginary enemy; perceived rival
Commonly used in professional or personal conflicts when someone creates unnecessary rivalry against someone else.
