← Back to Expressions
Expression Profile · jia-xiang-di
📌
假想敌
jiǎ xiǎng dí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 08:31
📌 大可不必
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “你大可不必把我当成敌人”
📌 可不
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “你大可不必把我当成敌人”
📌 别
→Nuance: 劝对方勿视己为敌，表达更书面
Example: 《女神蒙上眼》 “别再像敌人一样”
📌 一样
→Nuance: 劝对方勿视己为敌，表达更书面
Example: 《女神蒙上眼》 “别再像敌人一样”
📌 不必
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “你大可不必把我当成敌人”
📌 当成
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “你大可不必把我当成敌人”
📌 作对
→Nuance: 语义完全一致，表达可互换
Example: 《良陈美锦》 “你不用将我视作对手”