想你
xiǎng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:03
(这书早就过时了 娘子 你可算回来了 想不想我) ── Previous context
“- Li is here. - Li is here. I do. I miss you too.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(爹 娘 你哥来了 - 哥 - 爹 娘 长壮实了) ── Previous context
“- We missed you. - I missed you too.”
00:03
00:02
(有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我) ── Previous context
“Go back early. Mr. Li misses you very much.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我也是一个人 偷偷地想我妈妈 不让我爸爸知道) ── Previous context
“So you can also miss your sister secretly on your own,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(你教育不好自己的孩子 你拿一个小丫头撒气) ── Previous context
“Reflect on your own issues. Ma'am, Ma'am.”
00:03
00:03
(你只会伤害到那些关心你的人) ── Previous context
“Next time, before you act on impulse, think about your family,”
00:03
(麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人) ── Previous context
“think about your teammates, and think about your teacher, Ms. Lin.”
00:02
00:04
(虽然我听不懂你在说什么啊) ── Previous context
“I think you must be in some kind of trouble and need help.”
00:02
00:03
(我去跟他拼了 我 刘柱) ── Previous context
“Wanna go to jail? Want your kid to be fatherless?”
00:03
(若他对你做了什么 你会有危险的) ── Previous context
“You think I'll be scared? I don't want you to risk it.”
00:02
00:02
00:03
(那就说明你们俩 交情匪浅哪) ── Previous context
“I suppose you'd really like to know the truth too, right?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(再说民宿这一阵子发生的事情) ── Previous context
“I figure you wouldn't feel comfortable bringing it up anyway.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(阿璃 你慢点跑) ── Previous context
“Your Majesty. Li. Your Majesty, I've missed you so much.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(才盛集团能有今天) ── Previous context
“think about where your first pot of gold came from.”
📌 没事
→Nuance: 均表达在此偶遇的意外
📌 怎么办
→Nuance: 同类关怀询问句式变体
📌 少爷
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不好意思
→Nuance: 同指对方难为情,语气更温和
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 交际意图完全相同表达想念
📌 对不对
→Nuance: 同为劝阻冲动且借亲人施压