你也可以一个人 偷偷地想你妹妹
“So you can also miss your sister secretly on your own,”
THE DIALOGUE REEL
我也是一个人 偷偷地想我妈妈 不让我爸爸知道
“I also miss my mother secretly on my own, keeping my dad from knowing that.”
你也可以 一个人 偷偷地想 你妹 妹
“So you can also miss your sister secretly on your own,”
“keeping your parents from knowing that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Children in traditional or strained Chinese families often suppress personal grief to avoid burdening or upsetting their parents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alone, by oneself
Commonly placed before a verb phrase to emphasize undertaking an action in solitude.
secretly, stealthily
An adverbial modifier used before verbs to describe doing something without others knowing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to save it for my sister.”
“I treated you like a sister.”
“You want to like her secretly?”
“at least give us”
“do you want me”
“But you still want to go back to see your sister.”