《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:51)
HSK 3
nà nǐ bǎ wǒ mèi mèi zì gè de dōng xī
那你把我妹妹自个的东西
“at least give us”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“Then”
nà nǐ bǎ wǒ mèi mèi zì gè de dōng xī
CURRENT FOCUS
那 你 把 我妹妹 自个的东西
“at least give us”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng děi gěi wǒ men ba
总得给我们吧
“her belongings,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78.5% Match
我把你当做妹妹
wǒ bǎ nǐ dàng zuò mèi mèi
“I treated you like a sister.”
《良陈美锦》
74.1% Match
我就把你当做亲妹妹
wǒ jiù bǎ nǐ dàng zuò qīn mèi mèi
“I've treated you like my own younger sister.”
《月鳞绮纪》
73.9% Match
把妹妹还给我
bǎ mèi mèi huán gěi wǒ
“Give my sister back!”
《御赐小仵作》
72% Match
我这个妹妹呀
wǒ zhè ge mèi mèi ya
“Well, my little sister.”
《御赐小仵作》
71.5% Match
这就是我的亲妹妹啊
zhè jiù shì wǒ de qīn mèi mèi a
“This is my sister.”
《隐身的名字》
71.3% Match
不是 你给妹妹玩玩呗 这是我的
bú shì nǐ gěi mèi mèi wán wán bei zhè shì wǒ de
“Wait. Let her play with it. This is mine.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus