你妹
nǐ mèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
(你不也是这么想的吗) ── Previous context
“Don't drag your sister into this. Your situation is different.”
00:02
00:03
(我知道我做什么都不对 你恨不得让我 离你远远的) ── Previous context
“Why have I never seen you speak for your younger sister like this?”
00:02
(行行行 你也来接我呀 我来接他) ── Previous context
“Get your sister away from me. She's going to my coffee shop”
00:02
(你这么一声不响地就走了) ── Previous context
“how am I supposed to explain it to your younger sister?”
00:02
(平时不见你回来) ── Previous context
“and the moment you do, you're fighting with your sister.”
00:02
00:02
(那你还照顾她干什么) ── Previous context
“Chengzi is your sister. Isn't Li Jianjian your sister?”
00:02
(我也是一个人 偷偷地想我妈妈 不让我爸爸知道) ── Previous context
“So you can also miss your sister secretly on your own,”
00:03
(为了我妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得) ── Previous context
“Oh, come on. Don't be so polite. I'm not the one who worked hard. Your brother-in-law did.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(所以 你是姐姐 白玉) ── Previous context
“Don't you want to know where your sister got off the ship?”
00:02
(警察会保护我的) ── Previous context
“But what if your little sister smashes your rice bowl?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(是不是你 你这孩子 是不是有毛病啊你啊) ── Previous context
“Do you mean if anything bad happens to her,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(对 是被一辆马车接走的 几个女孩先出来) ── Previous context
“Then your sister ran after them. Do you know where they went?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 太绝情了
→Nuance: 劝解语境同义表达
📌 是不是
→Nuance: 劝解语境同义表达
📌 亲生的
→Nuance: 同为质问偏袒的反问意图
📌 不是
→Nuance: 劝解语境同义表达
📌 不是
→Nuance: 均为指责一回来就挑起矛盾