MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-sheng-de
📌

亲生的

qīn shēng de
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我小时候就知道 自己不是他们亲生的
00:02
我小时候就知道 自己不是他们 亲生的

(就是因为带着我 她一直都没成) ── Previous context

“I knew I was adopted since childhood.”

《风过留痕》 · 07:59
View Clip →
是不是因为 他不是你亲生的
00:02
是不是因为 他不是你 亲生的

(你还要拿他当棋子) ── Previous context

“Is it because he's not your biological son?”

《狂飙》 · 28:44
View Clip →
她又不是我爸亲生的
00:02
她又不是我爸 亲生的

(蜜语她可不敢跟我生气) ── Previous context

“She's not my father's biological daughter.”

《蜜语纪》 · 39:25
View Clip →
你不是那个人亲生的你也说了
00:02
你不是那个人 亲生的 你也说了

(所有) ── Previous context

“You even told her you're not the real Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 01:50
View Clip →
你两只耳朵你能嫁出去 我是你亲生的吗
00:03
你两只耳朵你能嫁出去 我是你 亲生的 吗

(掉了 耳朵要掉了 一只耳朵你让我嫁给谁) ── Previous context

“You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?”

《以家人之名》 · 30:46
View Clip →
这不就是我亲生的孩子吗
00:02
这不就是我 亲生的 孩子吗

(心里所有的包袱也都放下了 我当时就想) ── Previous context

“"These are my own children."”

《家事法庭》 · 28:55
View Clip →
如果我是你亲生的
00:02
如果我是你 亲生的

(如) ── Previous context

“If I were your biological son,”

《大唐迷雾》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我不是葛文君亲生的孩子
00:02
我不是葛文君 亲生的 孩子

(我保证不同情你) ── Previous context

“I'm not Ge Wenjun's biological child.”

《隐身的名字》 · 14:56
View Clip →
放手 孩子是不是你们亲生的 撒开
00:03
放手 孩子是不是你们 亲生的 撒开

(撒手 撒开 撒手 别抢 别抢) ── Previous context

“Let go. Is the child not your own? Let go.”

《家事法庭》 · 17:51
View Clip →
就是不如亲生的好使啊
00:02
就是不如 亲生的 好使啊

(果然外面野生的) ── Previous context

“are never as good as the biological ones.”

《逐玉》 · 41:51
View Clip →
连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
00:03
连自己的发妻和 亲生的 孩子都不放过

(他之前让我喝下的 根本不是安胎药) ── Previous context

“He wouldn't even spare his own wife and child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:16
View Clip →
就小橙子是你亲生的啊
00:02
就小橙子是你 亲生的 啊

(我看啊 这不在一块生活呀 那就是没有感情) ── Previous context

“You only gave birth to Chengzi?”

《以家人之名》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
真的是关心爱护 那也不是亲生的 就怕养个吕布
00:03
真的是关心爱护 那也不是 亲生的 就怕养个吕布

(而且他也对我真的是) ── Previous context

“cares about me. He is still not your real son! Aren't you afraid of having a Lü Bu!”

《狂飙》 · 18:25
View Clip →
那也不是亲生的 哥什么哥 妹什么妹啊
00:03
那也不是 亲生的 哥什么哥 妹什么妹啊

(所以算起来 我们就像兄妹一样 兄妹) ── Previous context

“But you're not related by blood. What's with all this "brother" and "sister" talk?”

《云秀行》 · 35:14
View Clip →
你不是那个人亲生的你也说了
00:02
你不是那个人 亲生的 你也说了

(所有) ── Previous context

“You even told her you're not the real Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 42:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我亲生的 我亲生的
00:02
我 亲生的 我 亲生的

(你两只耳朵你能嫁出去 我是你亲生的吗) ── Previous context

“You're my natural daughter. Mine.”

《以家人之名》 · 30:49
View Clip →