亲生的
qīn shēng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(掉了 耳朵要掉了 一只耳朵你让我嫁给谁) ── Previous context
“You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(他之前让我喝下的 根本不是安胎药) ── Previous context
“He wouldn't even spare his own wife and child.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 就知道
→Nuance: 核心表达自己非亲生意图一致
📌 亲生儿子
→Nuance: 都表达残忍对待至亲之意
📌 不是
→Nuance: 完全相同的对白
📌 李尖尖就不是你妹妹吗
→Nuance: 同为质问偏袒的反问意图
📌 就是我
→Nuance: 反问确认孩子身份,交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]