我亲生的 我亲生的
“You're my natural daughter. Mine.”
THE DIALOGUE REEL
“You have two ears, but does anyone want to marry you? Am I your natural daughter?”
我 亲生的 我 亲生的
“You're my natural daughter. Mine.”
得了得了 赶紧吃 凌霄 吃丸子呀
“Come on. Enjoy it. Ling Xiao, enjoy the balls.”
“Yes, unfortunately for both of us, you really are my child!”
In close Chinese domestic circles, affectionate bonds are often expressed through teasing questions about legitimacy rather than overt sentimental declarations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's biological child
Frequently used playfully between parents and children to banter about resembling each other or enduring each other's quirks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I were your biological son,”
“you are my own son. Will I hurt you?”
“and I see her as my own.”
“I treated you like my own daughter.”
“You even told her you're not the real Bai Shu?”
“You even told her you're not the real Bai Shu?”