是不是因为 他不是你亲生的
“Is it because he's not your biological son?”
THE DIALOGUE REEL
“but you still want to use him as a pawn?”
是不是因为 他不是你 亲生的
“Is it because he's not your biological son?”
别这样说
“Don't say that.”
“You only treat him as a disposable pawn because he doesn't carry your blood.”
Traditional Chinese culture places extreme ethical and emotional weight on biological ties; treating a non-biological child like a tool touches on profound taboo and moral failing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it because...
Direct question frame used to introduce a suspected underlying reason or painful motive.
one's own biological (child/flesh and blood)
Essential term distinguishing biological children from adopted, stepchildren, or foster wards.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's not my father's biological daughter.”
“"These are my own children."”
“He is your biological father,”
“is your biological mother.”
“with the money from his parents. Do you think that's good?”
“Not because you gave birth to me,”