都是他父母给的 你觉得这样好吗
“with the money from his parents. Do you think that's good?”
THE DIALOGUE REEL
“He has good family conditions. He treats you to an ice cream”
都是他父母给的 你觉得这样好吗
“with the money from his parents. Do you think that's good?”
“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”
“He relies entirely on his parents and won't even spend on you—stop making excuses for him.”
In Chinese marital considerations, while family background matters, elders heavily scrutinize whether a young man possesses independent earning capability and willingness to provide rather than merely living off his parents (啃老).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you think this is appropriate?
A rhetorical question frequently used by elders or concerned friends to confront someone with an undeniable flaw in judgment.
Turns the statement into a direct rhetorical question to urge self-reflection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how can you afford such a lavish lifestyle for him?”
“That's why Father treasures them so much.”
“Luckily, our Zhangyu took him in.”
“His foster parents are also good to him.”
“mainly depends on his mother. He does not have much money.”