MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (25:19) HSK 1
yǎng fù mǔ duì tā yě shì zhēn xīn shí yì de hǎo

养父母对他也是真心实意的好

“His foster parents are also good to him.”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 25:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shú xī de huán jìng

熟悉的环境

“he's lived in for years.”

yǎng fù mǔ duì tā yě shì zhēn xīn shí yì de hǎo CURRENT FOCUS

养父母对他 也是 真心实意 的 好

“His foster parents are also good to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de

你觉得

“How do you think”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
都是他父母给的 你觉得这样好吗
《以家人之名》
88% Match
都是他父母给的 你觉得这样好吗
dōu shì tā fù mǔ gěi de nǐ jué de zhè yàng hǎo ma

“with the money from his parents. Do you think that's good?”

也是父母生 父母养的
《开庭》
88% Match
也是父母生 父母养的
yě shì fù mǔ shēng fù mǔ yǎng de

“The judges at the Intermediate People's Court were raised by parents too.”

我个人也给他父母转了钱 表达了心意
《夜色正浓》
88% Match
我个人也给他父母转了钱 表达了心意
wǒ gè rén yě gěi tā fù mǔ zhuǎn le qián biǎo dá le xīn yì

“I also sent some money to his parents to show my concern.”

真是可怜天下父母心
《开庭》
88% Match
真是可怜天下父母心
zhēn shì kě lián tiān xià fù mǔ xīn

“A parent's love really knows no bounds.”

都说可怜天下父母心
《方圆八百米》
88% Match
都说可怜天下父母心
dōu shuō kě lián tiān xià fù mǔ xīn

“They say a parent's love knows no bounds.”

把他视为己出的养父母
《开庭》
88% Match
把他视为己出的养父母
bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ

“who love him like their own,”

我的养父母也竭尽所能地
《开庭》
88% Match
我的养父母也竭尽所能地
wǒ de yǎng fù mǔ yě jié jìn suǒ néng dì

“my foster parents have done everything possible”

做父母的永远都是向孩子妥协的
《爱情有烟火》
88% Match
做父母的永远都是向孩子妥协的
zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié de

“Parents always give in to their children.”

父母都是为了子女好 对吧
《以家人之名》
88% Match
父母都是为了子女好 对吧
fù mǔ dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo duì ba

“that parents just want their children to be happy?”

《COURT!》 S1·E16 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus