行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”
THE DIALOGUE REEL
“with the money from his parents. Do you think that's good?”
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家 就不需要
“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”
吃饭了吗
“to make a living?”
“Drop the subject and stop judging; let's just eat in peace.”
In Chinese culture, meals are supposed to be harmonious occasions; bringing up sensitive family criticisms during dinner is often swiftly shut down by mediators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say less / drop it / hold your tongue
A pragmatic formula used to urge someone to stop complaining or arguing in order to keep the peace.
alright, that's enough
Repeated to emphasize impatience and signal that an action or topic must stop immediately.
Marks a change of situation, indicating it is now mealtime and arguing should cease.
