《Go Ahead》 S1·E3 (35:15)
HSK 3
xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù
行了 行了 行了 少说两句
“Enough. Enough. Let's drop it.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā shì fù tài tài ma rén jiā jiù shì yào zhǎo cún zài gǎn ma
“She's rich. So she wants to stay relevant.”
xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù
CURRENT FOCUS
行了 行了 行了 少说两句
“Enough. Enough. Let's drop it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men liǎ yǐ hòu dāng zhe nǐ gē de miàn
“You two should be careful”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù chī fàn le yì shù jiā jiù bù xū yào
“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”
《家事法庭》
95% Match
行了行了 少说两句啊
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù a
“Alright. Say less.”
《爱情有烟火》
85% Match
行了 行了 事无巨细
xíng le xíng le shì wú jù xì
“Enough. Every aspect?”
《Go Ahead》 S1·E3 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus