MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (35:12) HSK 6
rén jiā shì fù tài tài ma rén jiā jiù shì yào zhǎo cún zài gǎn ma

人家是富太太嘛 人家就是要找存在感嘛

“She's rich. So she wants to stay relevant.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 35:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cún zài gǎn tè bié qiáng

存在感特别强

“She really knows how to make her presence felt.”

rén jiā shì fù tài tài ma rén jiā jiù shì yào zhǎo cún zài gǎn ma CURRENT FOCUS

人家 是富太太嘛 人家 就是要 找存在感 嘛

“She's rich. So she wants to stay relevant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù

“Enough. Enough. Let's drop it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus