MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:07) HSK 6
zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de le

这人家是靠这个吃饭的 当然是要赚钱的了

“This is how they make a living. Of course, they need to earn.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 20:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me guì

这么贵

“So expensive?”

zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de le CURRENT FOCUS

这 人家 是 靠这个吃饭 的 当然是 要 赚钱 的 了

“This is how they make a living. Of course, they need to earn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò ne

不过呢

“But I've worked with them for a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus