咱们家还不用靠她赚钱养活

“Our family doesn't need to rely on her to make a living!”

《The Heir》 S1·E5

TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn niáng nà me zuò yě shì xiǎng xué mò duō zhuàn diǎn qián wèi le zá jiā ma

祯娘那么做也是想学墨多赚点钱为了咱家嘛

“Zhen did that to learn ink-making and earn more money to support our family.”

zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huó CURRENT FOCUS

“Our family doesn't need to rely on her to make a living!”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò ba

娘您就让祯娘做吧 →

“Mother, just let Zhen do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have existing beauties. No extra cost needed.”

《The Heir》 S1·E5 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus