《The Heir》 S1·E5 (18:34)
HSK 7
niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò ba
娘 您就让祯娘做吧
“Mother, just let Zhen do it.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 18:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiā hái bù yòng kào tā zhuàn qián yǎng huó
“Our family doesn't need to rely on her to make a living!”
niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò ba
CURRENT FOCUS
娘 您就 让祯娘做吧
“Mother, just let Zhen do it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
92.1% Match
您让祯娘怎么办
nín ràng zhēn niáng zěn me bàn
“What am I supposed to do?”
《家业》
85.8% Match
您可得帮祯娘好好出口恶气 教训教训他
nín kě dé bāng zhēn niáng hǎo hǎo chū kǒu è qì jiào xùn jiào xùn tā
“You must help Zhen give him a piece of her mind and teach him a lesson.”
《家业》
84.1% Match
你和祯娘又何尝不是
nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shì
“and isn't it the same for you and Zhen?”
《家业》
83.3% Match
祯娘不愧是祯娘
zhēn niáng bù kuì shì zhēn niáng
“Zhen truly lives up to her name.”
《家业》
82.1% Match
我好想娘和祯娘啊
wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a
“I miss Mother and Zhen so much.”
《家业》
81.8% Match
你这是把祯娘给害了呀
nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le ya
“you've ruined Zhen!”
《The Heir》 S1·E5 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus