《The Heir》 S1·E5 (18:37)
HSK 7
yào zhēn shì zuì hòu méi zuò chéng
要真是最后没做成
“If she really fails in the end,”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào zhēn shì zuì hòu méi zuò chéng
CURRENT FOCUS
要 真是 最后 没做成
“If she really fails in the end,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě bú huì yuàn zán
她也不会怨咱
“she won't blame us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78.8% Match
我们要是做不成也得完
wǒ men yào shì zuò bù chéng yě dé wán
“We're also finished if we fail.”
《月鳞绮纪》
78.3% Match
终究一个都没能实现
zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiàn
“to achieve in my life.”
《叵测》
76.3% Match
可要是到了最后
kě yào shì dào le zuì hòu
“But in the end,”
《成何体统》
75.1% Match
恐怕连最后的胜算都会化为泡影
kǒng pà lián zuì hòu de shèng suàn dū huì huà wéi pào yǐng
“even our last chance of victory might evaporate.”
《你好1983》
74.4% Match
等到真的有了结果
děng dào zhēn de yǒu liǎo jié guǒ
“Now that there's finally a result,”
《家业》
72.6% Match
到底还是没成啊
dào dǐ hái shì méi chéng a
“still fell through.”
《The Heir》 S1·E5 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus