《The Heir》 S1·E15 (36:40)
HSK 7
wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a
我好想娘和祯娘啊
“I miss Mother and Zhen so much.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de ma
真的吗
“Really?”
wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng a
CURRENT FOCUS
我 好想 娘和祯娘啊
“I miss Mother and Zhen so much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng liáng nà xìn shàng shuō le shén me nǐ kuài niàn niàn
“Zhengliang, what does the letter say? Read it to us quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
84.2% Match
您让祯娘怎么办
nín ràng zhēn niáng zěn me bàn
“What am I supposed to do?”
《家业》
83.5% Match
你和祯娘又何尝不是
nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shì
“and isn't it the same for you and Zhen?”
《家业》
82.1% Match
娘 您就让祯娘做吧
niáng nín jiù ràng zhēn niáng zuò ba
“Mother, just let Zhen do it.”
《家业》
81.6% Match
这样会寒了祯娘的心啊
zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a
“That would only disappoint Zhen.”
《家业》
80.7% Match
其实我也挺喜欢祯娘那丫头
qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā tou
“Actually, I also quite like Zhen.”
《家业》
80.7% Match
我要告诉祯娘去 好好好 好了 你莫闹
wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nào
“I'll go tell Zhen. Alright, alright. Stop making a fuss.”
《The Heir》 S1·E15 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus