你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧
“You have extra mouths to feed, but your income hasn't increased. Right? Is that it?”
THE DIALOGUE REEL
所以 行行 我 我明白了 就是
“So... Alright, I see. You have extra mouths to feed, but your income hasn't increased.”
你们家 多了口人吃饭 但 是 收入没涨 对吧
“You have extra mouths to feed, but your income hasn't increased. Right? Is that it?”
“Right? Is that it? Yeah, that's it. Alright, I'll figure something out.”
“You are struggling financially because you have extra burdens without extra money.”
Referring to family members by 'mouths to feed' (人口/几口人) reflects traditional agrarian views where each member directly represents consumption and labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have an extra mouth to feed
A traditional, colloquial way to describe the economic burden of an additional dependent.
right? / isn't that so?
A standard tag question seeking confirmation from the listener.
Solicits confirmation and softens the blunt assessment of financial strain.
