他怎么能不挣外卖这个钱呢
“why wouldn't they want the delivery sales?”
THE DIALOGUE REEL
只有堂食 如果他这奶茶真的还挺好喝的话
“Dine-in only. If their milk tea is really that good,”
他 怎么能不 挣外卖 这个 钱呢
“why wouldn't they want the delivery sales?”
歇会
“Let's take a break.”
“No normal business owner would turn down delivery orders—something fishy is going on here.”
In urban China, food delivery (外卖) accounts for a massive portion of beverage and catering revenue; opting out is seen as highly unusual or suspicious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could [someone] not...
A double negative rhetorical pattern used to assert that something is entirely expected or illogical to avoid.
earn money from food delivery orders
Colloquial phrasing for generating profit from online delivery platforms.
Softens the rhetorical tone while emphasizing the lingering question and perplexity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've made money from that fast food restaurant.”
“This is how they make a living. Of course, they need to earn.”
“It's not easy for you to make money out there.”
“One meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.”
“Isn't this just like ordering takeout?”
“Why is there another delivery guy?”