MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:02) HSK 3
zhè zěn me yòu lái gè wài mài yuán

这怎么又来个外卖员

“Why is there another delivery guy?”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yí gè wài mài yuán kào jìn wǔ hào lóu

有一个外卖员靠近五号楼

“A delivery guy is approaching Building 5.”

zhè zěn me yòu lái gè wài mài yuán CURRENT FOCUS

这 怎么又来个 外卖员

“Why is there another delivery guy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá bàn àn

警察办案

“Police business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus