MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-bu
📌

怎么能不

zěn me néng bù
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能不 是真的呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37
View Clip →
你怎么会这么想 我怎么能不这么想
00:03
你怎么会这么想 我 怎么能不 这么想

(闻鸿盛想杀我灭口) ── Previous context

“Why would you think that? How could I not think that?”

《钢铁森林》 · 00:43
View Clip →
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我怎么能不懂呢
00:03
你别给脸不要脸 我懂 我懂 我 怎么能不 懂呢

(你到底懂不懂啊) ── Previous context

“Don't be shameless. I understand. How could I not understand?”

《小城大事》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么能不想呢
00:02
怎么能不 想呢

(从来都没想过) ── Previous context

“How can you not think about it?”

《长河落日》 · 20:06
View Clip →
他怎么能不挣外卖这个钱呢
00:02
他 怎么能不 挣外卖这个钱呢

(只有堂食 如果他这奶茶真的还挺好喝的话) ── Previous context

“why wouldn't they want the delivery sales?”

《除恶》 · 18:12
View Clip →
你怎么能不吃饭呢
00:02
你 怎么能不 吃饭呢

(小龙 吃饭了吗) ── Previous context

“How can you not eat?”

《玫瑰丛生》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我又不是神 怎么能不嫉妒呢
00:02
我又不是神 怎么能不 嫉妒呢

(您那么疼她) ── Previous context

“I'm not a god. How can I not be jealous?”

《良陈美锦》 · 17:38
View Clip →
人家是知识分子 怎么能不好相处呢
00:03
人家是知识分子 怎么能不 好相处呢

(也不知道妮妮那公婆好不好相处 你就别瞎操心了) ── Previous context

“They're intellectuals. How hard could they be?”

《纯真年代的爱情》 · 23:02
View Clip →
你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
00:02
你妈怎么对你 你 怎么能不 记得呀

(你妈那丢下你不管 那是之后的事 你小的时候) ── Previous context

“how your mother took care of you back then?”

《以家人之名》 · 33:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我怎么能不陪你呢
00:02
我 怎么能不 陪你呢

(你为了我挨了这么多鞭子) ── Previous context

“How could I leave you?”

《逐玉》 · 36:17
View Clip →
你怎么能不知道 买买买和投资之间的关系呢
00:03
你 怎么能不 知道 买买买和投资之间的关系呢

(这我就得教育教育你了 你是做投行的) ── Previous context

“How can you not know the relationship between shopping and investing?”

《爱情有烟火》 · 04:15
View Clip →
这怎么能不当回事 为何在所难免
00:03
这 怎么能不 当回事 为何在所难免

(寻欢作乐逢场作戏在所难免嘛 别太当回事) ── Previous context

“How can I not take it seriously? Why is it inevitable?”

《朝雪录》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让我们停工 我怎么能不管呢 行了 你忙你的
00:02
让我们停工 我 怎么能不 管呢 行了 你忙你的

(是李镇长 让我来通知你们的 你快去忙你的吧) ── Previous context

“But she's telling us to shut down. Get back to work.”

《小城大事》 · 39:03
View Clip →
这些都是 明摆着的事了 怎么能不考虑呢
00:03
这些都是 明摆着的事了 怎么能不 考虑呢

(局长) ── Previous context

“These are all obvious facts. How can we not consider it?”

《生命树》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么能不替姐姐担心呢
00:02
我 怎么能不 替姐姐担心呢

(天狗食日 主兵祸灾异 国祚动摇) ── Previous context

“How could I not worry about you?”

《莫离》 · 36:05
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么能不是你的呢 这一路上走过来就你一个人
00:03
怎么能不 是你的呢 这一路上走过来就你一个人

(这不是我的 先生 你误会了) ── Previous context

“How can it not be yours? You were the only one walking along the way here.”

《南部档案》 · 30:44
View Clip →