人家是知识分子 怎么能不好相处呢
“They're intellectuals. How hard could they be?”
THE DIALOGUE REEL
也不知道妮妮那公婆好不好相处 你就别瞎操心了
“I wonder if Ni's in-laws are easy to get along with. Stop worrying about nothing.”
人家 是知识分子 怎么能不 好 相处 呢
“They're intellectuals. How hard could they be?”
这你就不懂了吧
“That's where you're wrong.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture often assumes that high education correlates directly with moral refinement, civility, and reasonable temperament, leading people to equate intellectuals with easy domestic harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easy to get along with
Commonly used to describe an agreeable, easygoing personality in interpersonal and family relationships.
intellectuals / educated elite
Refers to educated professionals, traditionally associated with refinement, civility, and moral composure.
Adds rhetorical force to the rhetorical question, emphasizing the speaker's disbelief at the other person's worries.
