MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-chu
📌

相处

xiāng chǔ
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
不是那是因为我不好相处啊 不是你 是展翘
00:03
不是那是因为我不好 相处 啊 不是你 是展翘

(所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗) ── Previous context

“No. That's because I'm hard to get along with. Not you. Zhanqiao is.”

《爱情没有神话》 · 21:22
View Clip →
所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗
00:03
所以你看她现在跟你 不是也没法好好 相处 吗

(学的都是不好的) ── Previous context

“That's why she can't properly get along with you now.”

《爱情没有神话》 · 21:19
View Clip →
我以为经过这段时间相处 你会明了我的心意
00:03
我以为经过这段时间 相处 你会明了我的心意

(我没有遇到亡命徒 叶璃) ── Previous context

“I thought after all this time together, you'd understand me.”

《莫离》 · 32:19
View Clip →
那你们两个应该相处得很融洽了
00:02
那你们两个应该 相处 得很融洽了

(是的 这是暗指他很烦人的意思) ── Previous context

“Oh, you two should get along wonderfully, then.”

《悬案》 · 46:22
View Clip →
咱们试着相处看看
00:02
咱们试着 相处 看看

(所以) ── Previous context

“should we give this a try?”

《你好1983》 · 22:35
View Clip →
放心吧 我们相处得挺好的
00:03
放心吧 我们 相处 得挺好的

(你们家那位定王 可不是什么简单人物) ── Previous context

“Rest easy. We're getting along fine.”

《莫离》 · 22:43
View Clip →
这段时间我们相处下来
00:03
这段时间我们 相处 下来

(一直想跟你说声谢谢) ── Previous context

“During this time we've spent together,”

《岁月有情时》 · 07:40
View Clip →
我跟你们家人相处下来
00:02
我跟你们家人 相处 下来

(这段时间) ── Previous context

“getting along with your family,”

《蜜语纪》 · 24:15
View Clip →
我们好歹在一起 相处那么长时间了
00:03
我们好歹在一起 相处 那么长时间了

(你这反应也太强烈了吧) ── Previous context

“We've lived together for so long.”

《爱情有烟火》 · 03:39
View Clip →
跟我单独相处 有这么尴尬吗
00:02
跟我单独 相处 有这么尴尬吗

(要在旁边做助手的吗) ── Previous context

“Are you so embarrassed to be with me?”

《以家人之名》 · 28:28
View Clip →
这些日子与祯娘朝夕相处
00:02
这些日子与祯娘朝夕 相处

(你心中有犹豫) ── Previous context

“Having spent all this time with Zhen,”

《家业》 · 39:06
View Clip →
我要怎么跟你相处呢
00:02
我要怎么跟你 相处 呢

(钱菲) ── Previous context

“(How am I supposed to act around you?)”

《爱情有烟火》 · 27:36
View Clip →
可是我们才没相处多久
00:02
可是我们才没 相处 多久

(我是认真的) ── Previous context

“But we haven't been together that long.”

《钢铁森林》 · 20:36
View Clip →
但有时候 人跟人相处吧
00:02
但有时候 人跟人 相处 吧

(太急 像刺猬) ── Previous context

“But sometimes, when people interact...”

《生命树》 · 08:52
View Clip →
其实有时候人跟人啊 相处起来急不得
00:03
其实有时候人跟人啊 相处 起来急不得

(但有时候 人跟人相处吧) ── Previous context

“Actually, relationships can't be rushed.”

《生命树》 · 08:57
View Clip →
你们换一种相处模式
00:02
你们换一种 相处 模式

(他再见到你 心里肯定是有落差的) ── Previous context

“You should change how you interact.”

《钢铁森林》 · 21:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你好好和人家相处就对了呗
00:02
你好好和人家 相处 就对了呗

(我也不用那么担心 瞎操心给你安排什么相亲了) ── Previous context

“Just make sure you treat him well.”

《爱情有烟火》 · 10:25
View Clip →
我们一直都相处得非常融洽
00:02
我们一直都 相处 得非常融洽

(这三十年) ── Previous context

“we've always gotten along perfectly.”

《开庭》 · 07:55
View Clip →
人家是知识分子 怎么能不好相处呢
00:03
人家是知识分子 怎么能不好 相处 呢

(也不知道妮妮那公婆好不好相处 你就别瞎操心了) ── Previous context

“They're intellectuals. How hard could they be?”

《纯真年代的爱情》 · 23:02
View Clip →
这夫妻相处之道啊 那学问深着呢
00:03
这夫妻 相处 之道啊 那学问深着呢

(这没拌嘴便好) ── Previous context

“The way of husband and wife is a profound art.”

《莫离》 · 39:31
View Clip →
跟同学相处得怎么样 凑合 凑合 凑合 挺好啊
00:03
跟同学 相处 得怎么样 凑合 凑合 凑合 挺好啊

(还行) ── Previous context

“Getting along with your classmates? So-so, pretty good.”

《隐身的名字》 · 39:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那你怎么会跟他相处十几年
00:02
那你怎么会跟他 相处 十几年

(二旧如果是个暴徒) ── Previous context

“then how did you spend over ten years with him”

《爱情没有神话》 · 37:33
View Clip →
你跟阿璃朝夕相处这么久
00:02
你跟阿璃朝夕 相处 这么久

(我明白什么) ── Previous context

“You've been with Li day and night for so long.”

《莫离》 · 32:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
殿下和嫂嫂也都很好相处
00:02
殿下和嫂嫂也都很好 相处

(王府很好) ── Previous context

“His Highness and my sister-in-law are both easy-going.”

《莫离》 · 19:38
View Clip →
怎还能若无其事地 与你相处十几载?
00:03
怎还能若无其事地 与你 相处 十几载?

(我若知情) ── Previous context

“how could I have stayed with you for all these years?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
檀老先生很好相处的
00:02
檀老先生很好 相处 的

(没有) ── Previous context

“Mr. Tan is very easy to get along with.”

《蜜语纪》 · 20:49
View Clip →
每天和你朝夕相处的小伙伴
00:02
每天和你朝夕 相处 的小伙伴

(你能想象吗) ── Previous context

“The partners you spend every day with,”

《蜜语纪》 · 34:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但你相处久了会发现 他其实挺好说话的
00:03
但你 相处 久了会发现 他其实挺好说话的

(乍看 性格确实一般) ── Previous context

“But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.”

《轧戏》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
与某人和睦相处
00:02
与某人和睦 相处

(与某人和睦相处) ── Previous context

“Get along with!”

《灿如繁星》 · 05:48
View Clip →