相处
xiāng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(也不知道妮妮那公婆好不好相处 你就别瞎操心了) ── Previous context
“They're intellectuals. How hard could they be?”
00:03
00:03
(还行) ── Previous context
“Getting along with your classmates? So-so, pretty good.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(在找机会离开) ── Previous context
“They get along with each other, but there is a barrier between them,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(我若知情) ── Previous context
“how could I have stayed with you for all these years?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(乍看 性格确实一般) ── Previous context
“But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 在家
→Nuance: 核心交际意图均为好好相处
📌 不知道
→Nuance: 表达不知如何互动的交际困惑
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 是吧
→Nuance: 调侃狱中适应好,口吻更委婉
📌 都不知道
→Nuance: 表达不知如何互动的交际困惑
📌 人家
→Nuance: 交际意图一致,表达更侧重相处
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 怎么样
→Nuance: 同借情分讲情求通融,口吻相近