《Road to Success》 S1·E8 (05:48)
HSK 4
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
与某人和睦相处
“Get along with!”
《Road to Success》
S1·E8
TIMECODE: 05:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
与某人和睦相处
“Get along with!”
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
CURRENT FOCUS
与 某人 和睦相处
“Get along with!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ mǒu rén jiāo péng yǒu
与某人交朋友
“Make friends with!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
INSTRUCTING EXPLAINING
Tone:
DIDACTIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Harmony as a Social Ideal (以和为贵)
Confucian culture heavily emphasizes maintaining harmonious interpersonal relationships to preserve social equilibrium.
INTENT TAGS:
#instruction
#language_drilling
#repetition
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
与某人和睦相处
SPOKEN CHUNK
to live in harmony with someone, to get along well with someone
A standard written and spoken collocation commonly taught in language textbooks to describe peaceful social relations.
和睦相处
SPOKEN CHUNK
to coexist harmoniously, get along peacefully
Can describe family members, neighbors, colleagues, or nations living without conflict.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E8 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus