看来你和狱警们相处得很好
“Must be getting on well with the POs.”
THE DIALOGUE REEL
三天打了七通电话
“Seven calls in three days.”
看来 你和狱警们 相处得很好
“Must be getting on well with the POs.”
你之前说过如果我愿意作证
“You said before that if I was willing to testify,”
“You've been begging for my attention with all those phone calls, haven't you?”
Investigators often make dry, ironic opening remarks to establish psychological dominance before addressing serious bargaining chips.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; it looks like
Common sentence-starter used to make an observation or infer a situation based on evidence.
get along very well with...
A standard construction to describe smooth social relationships between individuals or groups.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You feel quite comfortable here, huh?”
“And we've dealt with plenty of police.”
“and let me die along with Officer Zhou,”
“Your job is not easy at all.”
“are you worthy of being a cop?”
“You are cops,”