而且警察我们打交道多了

“And we've dealt with plenty of police.”

《The Silent Rift》 S1·E6

TIMECODE: 29:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi yī hù dōu yǒu hé tóng

每一户都有合同

“Every shop has a contract.”

ér qiě jǐng chá wǒ men dǎ jiāo dào duō le CURRENT FOCUS

“And we've dealt with plenty of police.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié gù yì wéi nán wǒ men a

别故意为难我们啊

“Don't make trouble for us on purpose.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“being a cop is draining.”

“that knew a lot about a lot of police personnel?”

《The Silent Rift》 S1·E6 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus