MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-jiao-dao
📌

打交道

dǎ jiāo dào
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(11 clips)
View all in this scene →
吃个面 还板着张脸 不太好打交道
00:03
吃个面 还板着张脸 不太好 打交道

(所里面来了个新的 瞿…瞿所) ── Previous context

“We've never seen him smile. Difficult person.”

《黑夜告白》 · 03:01
View Clip →
你与谢语峰打交道
00:02
你与谢语峰 打交道

(我刚从葛致远那儿回来) ── Previous context

“Your interaction with Xie Yufeng...”

《八千里路云和月》 · 02:11
View Clip →
以后少不了打交道 穿得还是稍微正式点
00:03
以后少不了 打交道 穿得还是稍微正式点

(不是要鲜亮吗 官大官小的 到底是个村主任呢) ── Previous context

“but you can't avoid dealing with him in the future. So dress more formally.”

《狂飙》 · 05:22
View Clip →
林业 还有国土资源 这些政府部门打交道
00:03
林业 还有国土资源 这些政府部门 打交道

(我觉得他经营的业务 可能是需要跟环保) ── Previous context

“forestry, and national resources. He needs to connect with these government departments.”

《狂飙》 · 24:41
View Clip →
我不跟这种忘恩负义的人打交道 好
00:03
我不跟这种忘恩负义的人 打交道 好

(可他却为了自己升官上位 出卖了恩师) ── Previous context

“I don't deal with people who bite the hand that fed them. Fine.”

《朝雪录》 · 26:45
View Clip →
跟戏打交道还算简单
00:02
跟戏 打交道 还算简单

(以后遇见这种烂人烂事多得很 慢慢来) ── Previous context

“Dealing with plays is relatively easy.”

《主角》 · 33:57
View Clip →
你以为咱们是和刑庭的法官 打交道吗
00:03
你以为咱们是和刑庭的法官 打交道 吗

(你别忘了) ── Previous context

“it's not like we're just dealing with the criminal courts. We're up against”

《家事法庭》 · 40:06
View Clip →
形形色色的夫妻打交道
00:02
形形色色的夫妻 打交道

(我每天都跟) ── Previous context

“all kinds of couples every day.”

《蜜语纪》 · 20:31
View Clip →
这销售不就是跟人打交道吗
00:02
这销售不就是跟人 打交道 吗

(服装销售 转行做前台 你看啊) ── Previous context

“Working in sales involves a lot of communication,”

《年少有为》 · 10:07
View Clip →
我天天跟水泥啊沙子打交道
00:02
我天天跟水泥啊沙子 打交道

(都是小李准备的) ── Previous context

“I deal with cement and sand every day. I don't understand this stuff.”

《叵测》 · 05:05
View Clip →
还得跟这些媒体记者打交道
00:02
还得跟这些媒体记者 打交道

(而且之后) ── Previous context

“we'll have to deal with the media.”

《开庭》 · 35:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
跟男同志打交道 这 这怎么行呢你
00:03
跟男同志 打交道 这 这怎么行呢你

(不会和女同志打交道 那你也不能只会) ── Previous context

“But you can't only interact with men. T-This won't do!”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →
很少跟人打交道
00:02
很少跟人 打交道

(我常年拍野生动物) ── Previous context

“so I have limited social interaction.”

《女神蒙上眼》 · 35:51
View Clip →
和国府的人打交道少了
00:02
和国府的人 打交道 少了

(这些年安澜堂) ── Previous context

“has had little contact with the Nationalist Government”

《长河落日》 · 05:39
View Clip →
平时少不了跟浦荣打交道
00:02
平时少不了跟浦荣 打交道

(你前夫他是干旅游的) ── Previous context

“He'll inevitably deal with Purong.”

《蜜语纪》 · 39:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
还要跟那些墨商们打交道
00:03
还要跟那些墨商们 打交道

(光靠制墨是万万不行的) ── Previous context

“You also need to deal with those ink merchants.”

《家业》 · 19:48
View Clip →
这些时日 我跟那些跑商的打交道
00:03
这些时日 我跟那些跑商的 打交道

(这步子也难以再往前迈上一步了) ── Previous context

“These days, I've been dealing with those traveling merchants.”

《家业》 · 03:05
View Clip →
那是不是又得 跟莽村打交道了 对呀
00:03
那是不是又得 跟莽村 打交道 了 对呀

(最近啊 他想拿下那个 高速公路的竞标) ── Previous context

“Does that mean we have to deal with Mang Village again? Yes.”

《狂飙》 · 24:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这个颜聆 一天到晚都在跟什么人打交道
00:03
这个颜聆 一天到晚都在跟什么人 打交道

(怎么了) ── Previous context

“What kind of people does Yan Ling hang around with all day?”

《危险关系》 · 30:20
View Clip →
自己一个人 不用跟外界打交道
00:02
自己一个人 不用跟外界 打交道

(守灯塔) ── Previous context

“Living alone, I don't have to deal with the outside world.”

《有罪之身》 · 30:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
万福爸爸的工作 是跟魔鬼打交道
00:03
万福爸爸的工作 是跟魔鬼 打交道

(月明) ── Previous context

“Wanfu's dad's job is dealing with devils.”

《八千里路云和月》 · 20:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
就越不想跟人打交道
00:02
就越不想跟人 打交道

(他越是听不清楚吧) ── Previous context

“The less he wants to talk to anyone.”

《玫瑰丛生》 · 32:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这就是生活 你跟欧洲人打交道的时候
00:03
这就是生活 你跟欧洲人 打交道 的时候

(好了) ── Previous context

“That's life. When you deal with Europeans,”

《八千里路云和月》 · 02:02
View Clip →