跟戏打交道还算简单
“Dealing with plays is relatively easy.”
THE DIALOGUE REEL
以后遇见这种烂人烂事多得很 慢慢来
“You'll face many awful people and things. Take your time.”
跟戏 打交道 还算简单
“Dealing with plays is relatively easy.”
“You'll succeed if you work hard.”
“Art makes sense, but petty people will drive you crazy. Just focus on your craft.”
In traditional state-owned artistic troupes (danwei), complex office politics often pose a greater obstacle to artists than the demanding artistic training itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to interact with; to deal with
Commonly used with people, but can metaphorically apply to an occupation or art form.
relatively; fairly; passes as
Use this adverb to indicate a moderate or acceptable degree compared to alternatives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Training in opera is not the same thing. Right, right.”
“let's put acting skills aside for now.”
“Are you faking all this or did you lose the bet?”
“has been nothing but an act.”
“Just a few tricks from the martial world.”
“But their appreciation doesn't put food on the table.”