戏演得怎么样先不谈
“let's put acting skills aside for now.”
THE DIALOGUE REEL
一个演员
“For an actor,”
戏演得 怎么样 先不谈
“let's put acting skills aside for now.”
必须要有审美力
“One must have a sense of aesthetics.”
“Their acting skills may not even be good, but there is an even bigger prerequisite we must address.”
In Chinese professional evaluations, character, cultivation, or taste (shenmeili) is often treated as the foundational prerequisite that precedes technical mastery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
setting aside for now; not to mention
A useful discourse marker to bracket off a topic temporarily in order to pivot to a more critical point.
how well one performs/acts
A natural everyday construction using the potential complement structure to evaluate someone's performance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your acting”
“So? Did I nail my act?”
“For it to end up like this,”
“I heard she's good.”
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”
“Dealing with plays is relatively easy.”