怎么样？ 我戏演得不错吧？
“So? Did I nail my act?”
THE DIALOGUE REEL
多谢
“Thanks.”
怎么样 ？ 我 戏演得不错 吧？
“So? Did I nail my act?”
多亏了我那气势磅礴的黑烟 简直是神来之笔
“All thanks to my majestic black smoke. Absolutely brilliant!”
“Admit it, I was brilliant back there.”
Among close confidants or co-conspirators, openly demanding praise playfully bypasses the traditional modesty norm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acted well / gave a good performance
Used with the complement of degree 'de' to describe performing a role or putting on an act skillfully.
Softens the question while inviting agreement, indicating the speaker expects positive confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard she's good.”
“So? Praise me!”
“let's put acting skills aside for now.”
“Your acting”
“You mean before an audition?”
“No, I'm pondering a scene.”