你说你表演的时候吗？

“You mean before an audition?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ měi cì shàng chǎng zhī qián yě huì chāo jǐn zhāng de

“I know how you feel. These things also make me nervous.”

nǐ shuō nǐ biǎo yǎn de shí hòu ma ？ CURRENT FOCUS

“You mean before an audition?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a duì le

对啊对了 →

“Yeah. Oh.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“do they cosplay as designated drivers?”

“There's an opera there. What are you doing?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus