MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (04:28) HSK 7
wǒ měi cì shàng chǎng zhī qián yě huì chāo jǐn zhāng de

我每次上场之前也会超紧张的

“I know how you feel. These things also make me nervous.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi guān xì la wǒ gēn nǐ shuō

没关系啦 我跟你说

“I know how you feel. These things also make me nervous.”

wǒ měi cì shàng chǎng zhī qián yě huì chāo jǐn zhāng de CURRENT FOCUS

我每次上场之前也会超紧张的

“I know how you feel. These things also make me nervous.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ biǎo yǎn de shí hòu ma ?

“You mean before an audition?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus