MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-zhang
📌

紧张

jǐn zhāng
📊 Corpus Indexed: 147 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
一会你再给我卖了 你别紧张啊
00:03
一会你再给我卖了 你别 紧张 啊

(这些零件也是他整来的 小方小方 少说两句) ── Previous context

“You'll sell me out. Don't be nervous.”

《纯真年代的爱情》 · 08:25
View Clip →
你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
00:03
你们两个人之前一起还房贷 都那么 紧张

(够吗) ── Previous context

“The two of you were already struggling to pay the mortgage together.”

《爱情有烟火》 · 27:13
View Clip →
害羞吧 别紧张
00:02
害羞吧 别 紧张

(然后有点) ── Previous context

“shy. Don't be nervous.”

《危险关系》 · 34:58
View Clip →
还一边帮你藏着这个 弄得我紧张死了
00:03
还一边帮你藏着这个 弄得我 紧张 死了

(我一边生着病 一边还处理各种事情) ── Previous context

“and hid this for you. It's making me so nervous.”

《小城大事》 · 06:53
View Clip →
万一那天我紧张忘词怎么办
00:02
万一那天我 紧张 忘词怎么办

(你别打断我呀 你让我多练几遍) ── Previous context

“What if I get nervous and forget my lines that day?”

《有罪之身》 · 37:41
View Clip →
我爱人胆子小 有点事她就会紧张
00:03
我爱人胆子小 有点事她就会 紧张

(不好意思啊) ── Previous context

“My wife is easily frightened. She gets nervous easily.”

《钢铁森林》 · 03:38
View Clip →
这有什么大不了啊 看把你紧张的
00:02
这有什么大不了啊 看把你 紧张 的

(你看) ── Previous context

“See? It's no big deal. Look how worked up you are.”

《隐身的名字》 · 04:28
View Clip →
我紧张什么呀 我紧张
00:02
我 紧张 什么呀 我 紧张

(我 我) ── Previous context

“Me? Nervous about what? I'm not nervous.”

《玫瑰丛生》 · 03:03
View Clip →
是不是快考试了 紧张啊
00:02
是不是快考试了 紧张 啊

(现在几乎不做了) ── Previous context

“Are you nervous because exams are coming?”

《主角》 · 37:34
View Clip →
走 出发 别紧张 好嘞
00:03
走 出发 别 紧张 好嘞

(走 神神叨叨) ── Previous context

“Let's go. Go! Don't be nervous. OK.”

《以家人之名》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
妈 我没见你这么紧张过啊
00:02
妈 我没见你这么 紧张 过啊

(我紧张) ── Previous context

“Mom, I've never seen you this nervous”

《我的妈妈是校花》 · 04:11
View Clip →
越来越不紧张了 是吗 来客人啦
00:03
越来越不 紧张 了 是吗 来客人啦

(不过我跟你说啊 我觉得我最近的表演越来越松弛) ── Previous context

“I'm not as nervous as I used to be. Oh really? We have a customer.”

《危险关系》 · 10:22
View Clip →
我没让他告诉晓兰 比赛够紧张的了
00:03
我没让他告诉晓兰 比赛够 紧张 的了

(晓兰知不知道我们今天要来) ── Previous context

“I told him not to tell her. The competition is stressful enough.”

《你好1983》 · 42:51
View Clip →
再过度紧张也是正常的
00:02
再过度 紧张 也是正常的

(孩子的安全永远是第一位的) ── Previous context

“Even being overly cautious is understandable.”

《开庭》 · 21:33
View Clip →
租一套大一点的房子钱都紧张
00:02
租一套大一点的房子钱都 紧张

(你们住在一起) ── Previous context

“Money was tight, renting one slightly bigger place.”

《风过留痕》 · 37:20
View Clip →
老师说我人一多就紧张
00:02
老师说我人一多就 紧张

(你 你不是要考团吗) ── Previous context

“The teacher says I get nervous in front of a big crowd.”

《冬去春来》 · 27:31
View Clip →
待会上去啊 完全不用紧张 我妈这人
00:03
待会上去啊 完全不用 紧张 我妈这人

(慢点 你说你来就来吧 还拿这么多东西) ── Previous context

“When you go upstairs, don't be nervous, okay? You see,”

《纯真年代的爱情》 · 05:00
View Clip →
妈 你也不用那么紧张 我就那么一说
00:03
妈 你也不用那么 紧张 我就那么一说

(都是你干的好事) ── Previous context

“Mom, you don't need to be this nervous. Just a reminder.”

《钢铁森林》 · 09:35
View Clip →
你排练时间紧张 要注意身体
00:03
你排练时间 紧张 要注意身体

(我回去好好劝劝她) ── Previous context

“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”

《以家人之名》 · 32:45
View Clip →
从那次以后 你就开始 一紧张你就嚼咖啡
00:03
从那次以后 你就开始 一 紧张 你就嚼咖啡

(当时医院里还没开水 你就开始嚼那个咖啡) ── Previous context

“Since then, you formed a habit of chewing ground coffee whenever you are nervous.”

《狂飙》 · 11:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你这葫芦里到底卖的什么药啊 你紧张什么
00:03
你这葫芦里到底卖的什么药啊 你 紧张 什么

(现在外界关注点都在你身上) ── Previous context

“What exactly is your game? Why are you nervous?”

《隐身的名字》 · 06:45
View Clip →
哥 你别那么紧张
00:02
哥 你别那么 紧张

(谁让你打我这个电话的) ── Previous context

“Brother, don't be so nervous.”

《狂飙》 · 00:14
View Clip →
别紧张 是我 推我干什么
00:02
别 紧张 是我 推我干什么

(进去) ── Previous context

“Relax. It's me. Why did you push me?”

《成何体统》 · 02:02
View Clip →
别喊 我没有恶意你别紧张 来 来
00:03
别喊 我没有恶意你别 紧张 来 来

(别喊别喊) ── Previous context

“Don't scream. I mean you no harm. Don't be nervous. Here.”

《有罪之身》 · 08:07
View Clip →
流血有什么大惊小怪的 你紧张什么
00:02
流血有什么大惊小怪的 你 紧张 什么

(你) ── Previous context

“What's the fuss about bleeding? Why are you so nervous?”

《南部档案》 · 28:50
View Clip →
没讲是你 紧张什么
00:02
没讲是你 紧张 什么

(不是我引来的) ── Previous context

“I didn't say it was you. Why are you so nervous?”

《狂飙》 · 19:02
View Clip →
我一紧张我就想到长沙了
00:02
我一 紧张 我就想到长沙了

(好啊 张嘴就是长沙呀 现在就长沙局势紧张啊) ── Previous context

“Whenever I get nervous, I think of Changsha.”

《八千里路云和月》 · 14:02
View Clip →
- 你要干什么? - 不用紧张
00:02
- 你要干什么? - 不用 紧张

(梁将军 别动) ── Previous context

“- What do you want? - Don't be nervous.”

《翘楚》 · 07:49
View Clip →
难怪之前你那么紧张
00:02
难怪之前你那么 紧张

(她会把你千刀万剐的) ── Previous context

“That's why you were so nervous.”

《白日提灯​》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
别紧张 精神病性不等于就是精神病
00:03
别 紧张 精神病性不等于就是精神病

(精神病性) ── Previous context

“Relax. It doesn't necessarily mean a psychiatric disorder.”

《隐身的名字》 · 07:16
View Clip →
老林就是瞎紧张
00:02
老林就是瞎 紧张

(老毛病了 一休息不好 就容易这样) ── Previous context

“Lin is just worrying for nothing.”

《生命树》 · 22:25
View Clip →
给别人打针还紧张
00:02
给别人打针还 紧张

(比我第一次) ── Previous context

“than the first time I gave someone a shot.”

《方圆八百米》 · 16:23
View Clip →
我有点紧张 有一点 免疫人
00:02
我有点 紧张 有一点 免疫人

(我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的) ── Previous context

“A little nervous. A little. Immune human...”

《小城大事》 · 36:06
View Clip →
或是长期疲劳紧张
00:02
或是长期疲劳 紧张

(就是酗酒暴饮暴食) ── Previous context

“or prolonged exhaustion and stress,”

《御赐小仵作》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
在两地关系如此紧张之时
00:02
在两地关系如此 紧张 之时

(南赵二王子) ── Previous context

“died suddenly in Great Tang at a time when relations”

《御赐小仵作》 · 08:20
View Clip →
大唐和南赵的关系又如此紧张
00:02
大唐和南赵的关系又如此 紧张

(这样的苦差事都丢给我) ── Previous context

“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”

《御赐小仵作》 · 28:42
View Clip →
谢大人 何必紧张呀?
00:03
谢大人 何必 紧张 呀?

(可就收不回了) ── Previous context

“Mr. Xie, don't be nervous.”

《翘楚》 · 05:05
View Clip →