紧张
jǐn zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(够吗) ── Previous context
“The two of you were already struggling to pay the mortgage together.”
00:02
00:03
(我一边生着病 一边还处理各种事情) ── Previous context
“and hid this for you. It's making me so nervous.”
00:02
(你别打断我呀 你让我多练几遍) ── Previous context
“What if I get nervous and forget my lines that day?”
00:03
(不好意思啊) ── Previous context
“My wife is easily frightened. She gets nervous easily.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:03
(不过我跟你说啊 我觉得我最近的表演越来越松弛) ── Previous context
“I'm not as nervous as I used to be. Oh really? We have a customer.”
00:03
(晓兰知不知道我们今天要来) ── Previous context
“I told him not to tell her. The competition is stressful enough.”
00:02
00:02
00:02
(你 你不是要考团吗) ── Previous context
“The teacher says I get nervous in front of a big crowd.”
00:03
(慢点 你说你来就来吧 还拿这么多东西) ── Previous context
“When you go upstairs, don't be nervous, okay? You see,”
00:03
(都是你干的好事) ── Previous context
“Mom, you don't need to be this nervous. Just a reminder.”
00:03
(我回去好好劝劝她) ── Previous context
“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”
00:03
(当时医院里还没开水 你就开始嚼那个咖啡) ── Previous context
“Since then, you formed a habit of chewing ground coffee whenever you are nervous.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(现在外界关注点都在你身上) ── Previous context
“What exactly is your game? Why are you nervous?”
00:02
00:02
00:03
(别喊别喊) ── Previous context
“Don't scream. I mean you no harm. Don't be nervous. Here.”
00:02
(你) ── Previous context
“What's the fuss about bleeding? Why are you so nervous?”
00:02
00:02
(好啊 张嘴就是长沙呀 现在就长沙局势紧张啊) ── Previous context
“Whenever I get nervous, I think of Changsha.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(精神病性) ── Previous context
“Relax. It doesn't necessarily mean a psychiatric disorder.”
00:02
00:02
00:02
(我们好不好往身上打的呀 你也有不知道的) ── Previous context
“A little nervous. A little. Immune human...”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
(这样的苦差事都丢给我) ── Previous context
“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
(程哥) ── Previous context
“Relax, don't be so nervous. There are so many witnesses here.”
00:03
(放松点别那么紧张 这么多证人都在呢) ── Previous context
“You won't be wrongly accused. I want to relax but my...”
📌 没事
→Nuance: 安抚对方并自我归咎误会,意图一致
📌 放心
→Nuance: 均为安抚对方别担心的意图
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心吧
→Nuance: 均为安抚对方别担心的意图
📌 还不是
→Nuance: 解释原因相同,均指县里缺钱
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 客气什么
→Nuance: 提议坐下聊,表达更客气委婉
📌 姐
→Nuance: 同样表达自己内心的紧张情绪