害羞吧 别紧张
“shy. Don't be nervous.”
THE DIALOGUE REEL
然后有点
“and I'd be a little...”
害羞吧 别紧张
“shy. Don't be nervous.”
认真工作的女孩子
“A girl who's working hard”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing another person's shyness directly with a gentle tone is often intended to break the ice and build rapport rather than criticize them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be nervous / relax
An essential spoken phrase used to calm down someone who looks visibly anxious or hesitant.
shy / bashful
Used as an adjective or verb to describe someone being socially timid or flustered.
Softens the assertion, turning it into a sympathetic and tentative deduction about how the listener feels.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Aren't they cute? -What doesn't she want me to see?”
“A laughing”
“My girlfriend's a little shy.”
“My girlfriend's a bit shy.”
“Relax. I'm not upset.”
“grinning from ear to ear,”