给别人打针还紧张
“than the first time I gave someone a shot.”
THE DIALOGUE REEL
比我第一次
“Even more nervous”
给别人打针还紧张
“than the first time I gave someone a shot.”
婶
“Mrs. Chen.”
“You look completely terrified doing this routine task.”
Addressing an older relative as 'Shen' (aunt) while teasing highlights close familial affection where playful remarks are used to ease tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give or receive an injection
The standard everyday Chinese term for administering or getting an injection or shot.
to others; for someone else
Commonly used in spoken Chinese to denote directing an action toward another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A little nervous. A little. Immune human...”
“Shots hurt. Let me take a look. Just endure it.”
“You don't even know how to give injections.”
“Why are you so nervous?”
“Are you giving shots (Injection Room) or killing people?”
“I will nervous too.”