你不用紧张 镇政府的每个人 我们都会询问
“Don't be nervous. We're questioning everyone.”
THE DIALOGUE REEL
还要问我问题啊
“You have questions for me?”
你 不用紧张 镇政府 的每个人 我们都会询问
“Don't be nervous. We're questioning everyone.”
我 我知道了
“I see.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In administrative and legal investigations, officials explicitly emphasize universal procedure ('everyone is asked') to prevent panic and avoid giving the impression that an individual is singled out as guilty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to be nervous / don't worry
A standard professional phrase used by figures of authority to comfort an anxious subordinate or witness.
township government
Refers specifically to the local administrative authority level in China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Printing orders are short, so the town government can't just stand by.”
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
“During your absence, the town government lost its head and direction.”
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
“We can't keep deploying everyone like this. Mr. Tan, look.”