镇长 这可是镇政府 不要太过分了
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
THE DIALOGUE REEL
吵什么
“Stop fighting!”
镇长 这可是 镇政府 不要太过分了
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
好好讲 好好讲
“Calm down.”
“Remember where you are and stop making a disgraceful scene here.”
In Chinese administrative culture, government offices demand absolute solemnity and composure; creating a scene there is treated as an affront to institutional order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is after all / mind you, this is
Used to emphasize the significance, gravity, or special status of a place or situation to warn someone.
do not push it too far / do not cross the line
A common cautionary phrase used to tell someone that their behavior exceeds acceptable boundaries.
Emphasizes that a critical threshold has been reached and marks an imperative cessation.
