这可是
zhè kě shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:03
(谢谢 谢谢) ── Previous context
“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”
00:02
00:03
(跟谁啊 费霓 就一直照顾我那姑娘) ── Previous context
“That's wonderful news. Finally, someone can keep you in line.”
00:03
(别抢 别抢 每个人都有 每个人都有) ── Previous context
“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”
00:02
00:02
00:02
(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
00:03
(这是您之前嘱咐我 给翠俏姐置办的东阿阿胶) ── Previous context
“I went through a lot of trouble to get this from a local traveling merchant.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(是从我的那双破球鞋开始的) ── Previous context
“These are this year's trendiest shoes. (Qidaohezi, 2006) Take them.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
00:02
(吵什么) ── Previous context
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
00:02
00:03
(你觉得是我故意把他请过来 撞上你) ── Previous context
“and use you as a walking advertisement? You said that, not me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我走) ── Previous context
“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”
00:03
(四嫂啊) ── Previous context
“You were the one who instructed me to ask the isinglass dealer”
00:02
(好 你现在不相信我 你现在毙了我) ── Previous context
“You said it yourself! I said it! Come on! Draw your gun!”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
(听说这次政府 花大价钱建城) ── Previous context
“It's over ten million yuan. No small amount at all.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这书您不要了) ── Previous context
“But these are your treasures. I've memorized most of them by now.”
📌 没事
→Nuance: 同为大方借/送帆布鞋给对方
📌 没事
→Nuance: 赠送帆布鞋意图一致且可替换
📌 想一想
→Nuance: 同样建议再考虑,表达更委婉
📌 是不是
→Nuance: 都表达该事物很稀罕
📌 我跟你讲
→Nuance: 核心交际意图均为让对方小点声
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]