MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ke-shi
📌

这可是

zhè kě shì
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
这可是林安地界头一号的
00:02
这可是 林安地界头一号的

(当然了) ── Previous context

“It's the best in Lin'an.”

《逐玉》 · 29:16
View Clip →
现在这可是寸土寸金的
00:02
现在 这可是 寸土寸金的

(还真这么空着 再租下去啊) ── Previous context

“This place is prime real estate now.”

《年少有为》 · 39:21
View Clip →
行啊 老费 这可是咱们院的骄傲啊
00:03
行啊 老费 这可是 咱们院的骄傲啊

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”

《纯真年代的爱情》 · 27:05
View Clip →
你这可是真的
00:02
你 这可是 真的

(来 来 来 给我 给我 给我) ── Previous context

“Is this really accurate?”

《云秀行》 · 10:46
View Clip →
这可是个大好事儿 总算有人管你了
00:03
这可是 个大好事儿 总算有人管你了

(跟谁啊 费霓 就一直照顾我那姑娘) ── Previous context

“That's wonderful news. Finally, someone can keep you in line.”

《纯真年代的爱情》 · 25:18
View Clip →
这可是北京的糖 你们吃完 糖纸还还给我
00:03
这可是 北京的糖 你们吃完 糖纸还还给我

(别抢 别抢 每个人都有 每个人都有) ── Previous context

“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”

《主角》 · 21:55
View Clip →
这可是案发现场
00:02
这可是 案发现场

(我可不坐) ── Previous context

“This is a crime scene.”

《轧戏》 · 05:47
View Clip →
这可是上好的胡椒啊
00:02
这可是 上好的胡椒啊

(清醒了) ── Previous context

“This is premium pepper.”

《御赐小仵作》 · 12:51
View Clip →
小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店
00:02
小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是 我的店

(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context

“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:55
View Clip →
这可是我好不容易 从当地游商那边寻得的
00:03
这可是 我好不容易 从当地游商那边寻得的

(这是您之前嘱咐我 给翠俏姐置办的东阿阿胶) ── Previous context

“I went through a lot of trouble to get this from a local traveling merchant.”

《家业》 · 37:38
View Clip →
这可是稀罕物啊
00:02
这可是 稀罕物啊

(大米) ── Previous context

“This is a rare thing.”

《八千里路云和月》 · 40:35
View Clip →
这可是我特意留到最后吃的
00:03
这可是 我特意留到最后吃的

(走了) ── Previous context

“I was saving that for last!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:07
View Clip →
这可是林镇长亲手做的
00:02
这可是 林镇长亲手做的

(这玩意儿可金贵啊) ── Previous context

“Mr. Lin made this himself.”

《小城大事》 · 06:46
View Clip →
这可是今年最流行的帆布鞋 拿去穿吧
00:03
这可是 今年最流行的帆布鞋 拿去穿吧

(是从我的那双破球鞋开始的) ── Previous context

“These are this year's trendiest shoes. (Qidaohezi, 2006) Take them.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
这可是千载难逢的绝佳机会
00:03
这可是 千载难逢的绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

《樊笼》 · 03:50
View Clip →
镇长 这可是镇政府 不要太过分了
00:02
镇长 这可是 镇政府 不要太过分了

(吵什么) ── Previous context

“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”

《小城大事》 · 06:39
View Clip →
这可是生死局
00:02
这可是 生死局

(这辈子最烦赌博了) ── Previous context

“This is the death match.”

《樊笼》 · 12:33
View Clip →
拉你做揽客招牌 这可是你说的
00:03
拉你做揽客招牌 这可是 你说的

(你觉得是我故意把他请过来 撞上你) ── Previous context

“and use you as a walking advertisement? You said that, not me.”

《家事法庭》 · 19:20
View Clip →
这可是你签时画的文押
00:02
这可是 你签时画的文押

(你看看) ── Previous context

“[Luo's Pawnshop] this is the contract you signed yourself.”

《逐玉》 · 18:44
View Clip →
你…你这可是逃逸啊
00:02
你…你 这可是 逃逸啊

(你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了) ── Previous context

“Y-You're escaping from custody.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:48
View Clip →
这可是你说的 谢谢
00:02
这可是 你说的 谢谢

(我引咎辞职) ── Previous context

“I'll take your word for it. Thank you so much!”

《黑夜告白》 · 03:23
View Clip →
这可是你的亲生女儿
00:02
这可是 你的亲生女儿

(回到巅峰之时) ── Previous context

“This is your daughter.”

《佳偶天成》 · 36:42
View Clip →
这可是你让我走的 可别说我不负责任
00:03
这可是 你让我走的 可别说我不负责任

(我走) ── Previous context

“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”

《家事法庭》 · 03:55
View Clip →
这可是你指使的我 让我去找胶商
00:03
这可是 你指使的我 让我去找胶商

(四嫂啊) ── Previous context

“You were the one who instructed me to ask the isinglass dealer”

《家业》 · 11:03
View Clip →
这可是你自己说的 我说的 来 你掏枪
00:02
这可是 你自己说的 我说的 来 你掏枪

(好 你现在不相信我 你现在毙了我) ── Previous context

“You said it yourself! I said it! Come on! Draw your gun!”

《南部档案》 · 16:27
View Clip →
这可是粉骨碎身之痛
00:02
这可是 粉骨碎身之痛

(不够 远远不够) ── Previous context

“This is the pain of having every bone crushed.”

《佳偶天成》 · 05:41
View Clip →
这可是杀头的死罪
00:02
这可是 杀头的死罪

(加起来 可能有上千挺了 上千挺) ── Previous context

“This is a capital offense.”

《家业》 · 06:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
您再看一下 这可是中品品质 别废话
00:03
您再看一下 这可是 中品品质 别废话

“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”

《家业》 · 01:45
View Clip →
我这可是忍痛割爱啊
00:02
我 这可是 忍痛割爱啊

(我跟你说) ── Previous context

“I'm sharing a gem, and it pains me to do so.”

《冬去春来》 · 33:43
View Clip →
慢点 这可是孤本
00:02
慢点 这可是 孤本

(您啊 这书卖我一百两 您也不亏 知道吗) ── Previous context

“Careful. This is the only existing copy.”

《家业》 · 09:18
View Clip →
嫌不够 这可是很大的分红
00:03
嫌不够 这可是 很大的分红

(怎么) ── Previous context

“Not enough? This is a huge dividend.”

《家业》 · 32:14
View Clip →
老板啊 你这可是瞎货呀
00:03
老板啊 你 这可是 瞎货呀

(怎么样) ── Previous context

“Sir, this is a blind good.”

《盗墓大案》 · 53:45
View Clip →
这可是一千多万 不是小数目啊
00:02
这可是 一千多万 不是小数目啊

(听说这次政府 花大价钱建城) ── Previous context

“It's over ten million yuan. No small amount at all.”

《小城大事》 · 02:49
View Clip →
您这可是一举三得呀
00:02
您 这可是 一举三得呀

(那么阖旌就是唯一的承销商了) ── Previous context

“That's killing three birds with one stone.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
这可是今天我特意给你做的
00:02
这可是 今天我特意给你做的

(米粉蒸肉) ── Previous context

“I made this especially for you today.”

《方圆八百米》 · 28:24
View Clip →
这可是我们家的拿手菜
00:02
这可是 我们家的拿手菜

(尝尝我们家的酸菜鱼) ── Previous context

“It's our specialty dish.”

《女神蒙上眼》 · 02:18
View Clip →
这可是京城独一味儿
00:02
这可是 京城独一味儿

(黔州盐酸菜) ── Previous context

“This flavor is one of a kind in the capital.”

《御赐小仵作》 · 13:51
View Clip →
白及说了 这可是陈年好酒
00:02
白及说了 这可是 陈年好酒

(老韩) ── Previous context

“Bai Ji said this is aged baijiu.”

《生命树》 · 01:21
View Clip →
你这可是要馋死我们哪
00:02
你 这可是 要馋死我们哪

(老板娘) ── Previous context

“You are making us drool.”

《蜜语纪》 · 28:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这可是您的宝贝 大部分内容我都记住了
00:03
这可是 您的宝贝 大部分内容我都记住了

(这书您不要了) ── Previous context

“But these are your treasures. I've memorized most of them by now.”

《家事法庭》 · 35:10
View Clip →