行啊 老费 这可是咱们院的骄傲啊
“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”
THE DIALOGUE REEL
谢谢 谢谢
“Thank you.”
行啊 老费 这可是 咱们院的骄傲 啊
“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”
“So wonderful. This boy has had my integrity since day one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese community compounds, individual achievements bring shared collective pride and prestige to the entire neighborhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impressive; well done; not bad at all
A colloquial compliment indicating pleasant surprise and strong approval.
source of pride
Used as a noun here to praise someone whose success brings honor to the entire group.
Enhances the warm, enthusiastic, and celebratory tone of the compliment.
