这可是我特意留到最后吃的
“I was saving that for last!”
THE DIALOGUE REEL
走了
“Let's go.”
这可是 我 特意 留到最后 吃的
“I was saving that for last!”
服下之后 一个时辰 即可化解
“After you take this, the symptoms should subside within two hours.”
“I really cherished this, so you better appreciate what I am giving you.”
Explicitly noting that one is giving up a personal favorite highlights sincerity and deepens social bonds by showcasing selflessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specially / deliberately
Use to emphasize that an action was intentional and done with extra care or purpose.
save until the very end
Commonly used for saving the best food, task, or reward for last.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“did you save this food for me on purpose?”
“Keep it for yourself. You eat it.”
“I'm good. I'm full already.”
“-I've already eaten. -Sit! Let's eat together!”
“I really can't eat anymore.”
“Have you eaten? Want me to save you some? No, I've eaten.”