MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · te-yi
📌

特意

tè yì
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
来 来 来 我们特意给你 备了一桌菜
00:02
来 来 来 我们 特意 给你 备了一桌菜

(这 到饭点了) ── Previous context

“Come on. We've prepared food for you.”

《隐身的名字》 · 41:37
View Clip →
这可是今天我特意给你做的
00:02
这可是今天我 特意 给你做的

(米粉蒸肉) ── Previous context

“I made this especially for you today.”

《方圆八百米》 · 28:24
View Clip →
今日特意吩咐做了些长安菜
00:03
今日 特意 吩咐做了些长安菜

(见昨日饭菜不合诸位的胃口) ── Previous context

“His Majesty purposely ordered that Chang'an dishes be made today.”

《御赐小仵作》 · 19:44
View Clip →
你是特意给我留的菜啊
00:02
你是 特意 给我留的菜啊

(钱菲) ── Previous context

“did you save this food for me on purpose?”

《爱情有烟火》 · 03:50
View Clip →
这是我特意为你准备的
00:02
这是我 特意 为你准备的

(先吃饭吧) ── Previous context

“I made this especially for you.”

《莫离》 · 39:28
View Clip →
你师姐特意做给你的
00:02
你师姐 特意 做给你的

(闻起来全是肉香) ── Previous context

“Your senior sister made them especially for you.”

《佳偶天成》 · 18:03
View Clip →
这是我今天特意为你炒的 谢谢
00:02
这是我今天 特意 为你炒的 谢谢

(尝尝这个) ── Previous context

“-I made this for you today. -Thank you.”

《有罪之身》 · 10:45
View Clip →
为了吃上这口 我特意定了个闹表 起了个大早
00:03
为了吃上这口 我 特意 定了个闹表 起了个大早

(咱俩是这个队伍里头 唯二穿正装的) ── Previous context

“Just to get a bite of this, I specifically set an alarm and woke up early.”

《夜色正浓》 · 02:46
View Clip →
我回来不白吃你们饭 特意让费霆
00:02
我回来不白吃你们饭 特意 让费霆

(你也吃 嫂子) ── Previous context

“I'm not freeloading. I asked Fei Ting to buy some food from the restaurant.”

《纯真年代的爱情》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
特意留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛
00:03
特意 留给你的答案吗 你怎么还能解不出来嘛

(解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟) ── Previous context

“deliberately left for you? How can you still not figure it out?”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →
枉我为了你 还特意请他 替你母亲看诊
00:03
枉我为了你 还 特意 请他 替你母亲看诊

(还冤枉他谋反) ── Previous context

“And I, for your sake, specially invited him to treat your mother!”

《良陈美锦》 · 27:25
View Clip →
这是我特意为你准备的
00:02
这是我 特意 为你准备的

(还想困住本尊) ── Previous context

“This is especially for you.”

《白日提灯​》 · 34:52
View Clip →
知道你在这儿 今天还特意 把他爷爷给抬来了
00:03
知道你在这儿 今天还 特意 把他爷爷给抬来了

(这几天这个姓罗的 是天天来 就要见你) ── Previous context

“Today, knowing you're here, he even had his grandfather carried over,”

《你好1983》 · 21:07
View Clip →
特意安排我们来偷?
00:02
特意 安排我们来偷?

(为何还要控制你) ── Previous context

“Why control you and arrange for us to steal it?”

《月鳞绮纪》 · 15:24
View Clip →
所以才特意 来陈大人家里啊
00:02
所以才 特意 来陈大人家里啊

(你可担待得起) ── Previous context

“That's precisely why we came to Lord Chen's home.”

《良陈美锦》 · 33:57
View Clip →
特意来看我笑话的吗
00:02
特意 来看我笑话的吗

(怎么) ── Previous context

“Are you here to laugh at me?”

《你好1983》 · 08:06
View Clip →
这才特意亲自过来一趟
00:02
这才 特意 亲自过来一趟

(我敬你是父亲手下的老将) ── Previous context

“which is why I came here personally.”

《逐玉》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你舅妈还特意 给你带了些
00:02
你舅妈还 特意 给你带了些

(小区后面有个甜品店 可以吹空调吃东西) ── Previous context

“You aunt has brought you”

《以家人之名》 · 33:19
View Clip →
你舅特意给你买的 还热乎着呢 吃点
00:03
你舅 特意 给你买的 还热乎着呢 吃点

(挺累的) ── Previous context

“Your uncle bought this for you. Have it when it's warm.”

《主角》 · 22:37
View Clip →
这个墓地是我特意选的
00:02
这个墓地是我 特意 选的

(待一会儿吧) ── Previous context

“I specifically chose this cemetery.”

《南部档案》 · 05:25
View Clip →
特意给你选的一个小小礼物
00:02
特意 给你选的一个小小礼物

(这个呢 是我和夏雪) ── Previous context

“specially picked out for you.”

《有罪之身》 · 13:56
View Clip →
姐 妈今天做的面特好吃 特意给你留着的
00:03
姐 妈今天做的面特好吃 特意 给你留着的

(我姐听见了) ── Previous context

“The noodles Mom made today were good. She saved them just for you.”

《隐身的名字》 · 25:53
View Clip →
麻烦你们 还特意跑一趟
00:02
麻烦你们 还 特意 跑一趟

(真是 谢谢啊) ── Previous context

“Thank you for coming to see me.”

《以家人之名》 · 09:58
View Clip →
也不是特意来还钱的
00:02
也不是 特意 来还钱的

(那高考成绩 我不是为了子秋来的) ── Previous context

“and I didn't come here to pay you back.”

《以家人之名》 · 25:36
View Clip →
还特意陪咱过了个年
00:02
还 特意 陪咱过了个年

(其实她早就想好了) ── Previous context

“and even spent the New Year with us.”

《隐身的名字》 · 37:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
特意拿了两个自家种的蜜瓜 聊表心意
00:03
特意 拿了两个自家种的蜜瓜 聊表心意

(他家娘子为感激二位的恩情) ── Previous context

“She brought two homegrown melons for you two.”

《莫离》 · 12:13
View Clip →
据说是为了防止歹徒再次作祟 特意增派的人手
00:03
据说是为了防止歹徒再次作祟 特意 增派的人手

(我发现今天执岗的人变多了) ── Previous context

“It's said they were specially reinforced to prevent the criminals from striking again—”

《成何体统》 · 27:31
View Clip →
特意给你们带的 记得晚上吃 回去了
00:02
特意 给你们带的 记得晚上吃 回去了

(还有这个) ── Previous context

“And this, I brought it specially for you guys. Remember to eat it tonight. I'm heading back.”

《爱情没有神话》 · 03:42
View Clip →
我托人特意给你弄的
00:02
我托人 特意 给你弄的

(你爱喝中国的茶叶吗) ── Previous context

“I asked someone to get this specially for you.”

《冬去春来》 · 21:13
View Clip →
这可是我特意留到最后吃的
00:03
这可是我 特意 留到最后吃的

(走了) ── Previous context

“I was saving that for last!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:07
View Clip →
我今日 就是特意来向您辞别的
00:03
我今日 就是 特意 来向您辞别的

(以我的性子 在哪都能过得自在) ── Previous context

“Today, I've come specifically to bid you farewell.”

《朝雪录》 · 03:57
View Clip →
这是俺娘特意给你做的
00:02
这是俺娘 特意 给你做的

(冉冉姐) ── Previous context

“my mother made this especially for you.”

《冬去春来》 · 34:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过来的
00:03
这位是庄志强庄总 特意 从安省赶过来的

(我更喜欢董越的原因) ── Previous context

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

《夜色正浓》 · 37:18
View Clip →
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
00:03
今天啊 我是 特意 来向你赔礼道歉的

(也难辞其咎) ── Previous context

“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”

《夜色正浓》 · 32:36
View Clip →
特意要过来 当面跟您学习学习呢
00:03
特意 要过来 当面跟您学习学习呢

(高老板 这是我儿子 宏伟 听说今天我和您见面) ── Previous context

“and insisted on coming along to learn from you face-to-face.”

《狂飙》 · 07:50
View Clip →
我那个 特意过来学习学习
00:03
我那个 特意 过来学习学习

(没有 没有 我是看 裴总打了个漂亮的翻身仗) ── Previous context

“so I'm here to learn from you.”

《年少有为》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
今日特意负荆向樊姑娘请罪
00:03
今日 特意 负荆向樊姑娘请罪

(怀安惭愧) ── Previous context

“Today I came with thorned sticks to apologize to you.”

《逐玉》 · 12:41
View Clip →
特意吩咐奴才来给您说一声
00:03
特意 吩咐奴才来给您说一声

(城主今夜要务缠身 就不回屋中歇息了) ── Previous context

“He specifically sent me here to tell you.”

《云秀行》 · 20:43
View Clip →
你还特意打扮了一番
00:02
你还 特意 打扮了一番

(为了迎接本尊) ── Previous context

“you even dressed up.”

《白日提灯​》 · 24:27
View Clip →
特意寻来这许多 有趣玩意儿
00:03
特意 寻来这许多 有趣玩意儿

(叶世子一心惦记着殿下 知道殿下在宫中憋闷) ── Previous context

“so he went out of his way to find all these fun little things for you.”

《良陈美锦》 · 03:31
View Clip →