特意
tè yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(见昨日饭菜不合诸位的胃口) ── Previous context
“His Majesty purposely ordered that Chang'an dishes be made today.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(咱俩是这个队伍里头 唯二穿正装的) ── Previous context
“Just to get a bite of this, I specifically set an alarm and woke up early.”
00:02
(你也吃 嫂子) ── Previous context
“I'm not freeloading. I asked Fei Ting to buy some food from the restaurant.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(解不解得开 能不能解开 别吵 这不是你兄弟) ── Previous context
“deliberately left for you? How can you still not figure it out?”
00:03
(还冤枉他谋反) ── Previous context
“And I, for your sake, specially invited him to treat your mother!”
00:02
00:03
(这几天这个姓罗的 是天天来 就要见你) ── Previous context
“Today, knowing you're here, he even had his grandfather carried over,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(挺累的) ── Previous context
“Your uncle bought this for you. Have it when it's warm.”
00:02
00:02
00:03
(我姐听见了) ── Previous context
“The noodles Mom made today were good. She saved them just for you.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(他家娘子为感激二位的恩情) ── Previous context
“She brought two homegrown melons for you two.”
00:03
(我发现今天执岗的人变多了) ── Previous context
“It's said they were specially reinforced to prevent the criminals from striking again—”
00:02
(还有这个) ── Previous context
“And this, I brought it specially for you guys. Remember to eat it tonight. I'm heading back.”
00:02
00:03
00:03
(以我的性子 在哪都能过得自在) ── Previous context
“Today, I've come specifically to bid you farewell.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(我更喜欢董越的原因) ── Previous context
“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”
00:03
(也难辞其咎) ── Previous context
“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”
00:03
(高老板 这是我儿子 宏伟 听说今天我和您见面) ── Previous context
“and insisted on coming along to learn from you face-to-face.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:03
00:02
00:03
(叶世子一心惦记着殿下 知道殿下在宫中憋闷) ── Previous context
“so he went out of his way to find all these fun little things for you.”
📌 没事
→Nuance: 主动提醒他人,表达意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 都是热情给对方带食物的意图
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你看看
→Nuance: 都是展示自己筛选出的物品
📌 放心
→Nuance: 同为客套致谢但补充具体情境
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [告别 ↔ 辞别]
📌 你定
→Nuance: 搜寻有趣之物送人,意图一致
📌 哪个
→Nuance: 同为给对方带食物的交际意图
📌 好吃
→Nuance: 同为给对方带食物的交际意图