来 来 来 我们特意给你 备了一桌菜
“Come on. We've prepared food for you.”
THE DIALOGUE REEL
这 到饭点了
“Well, it's mealtime.”
来 来 来 我们 特意 给你 备了一桌菜
“Come on. We've prepared food for you.”
“Let's eat. Four steamed buns. Forget it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosts frequently emphasize the effort they put into preparing food to show deep respect, warmth, and care for visiting family or guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specially; deliberately
Used before a verb to emphasize that an effort was made specifically for someone's benefit.
prepared a whole table of dishes
A common phrase in Chinese hosting culture to show generosity and hospitality to a guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Try this. Come on, try it.”
“Here, I'll take your bag.”
“Come, come, come!”
“- Here. - More meat. Can I have a second bowl?”
“Of course. Come. Here you go.”
“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”