你舅妈还特意 给你带了些
“You aunt has brought you”
THE DIALOGUE REEL
小区后面有个甜品店 可以吹空调吃东西
“There's a coffee shop near the neighborhood. You can have a drink in there, they always have the air conditioning on.”
你舅妈还 特意 给你带了 些
“You aunt has brought you”
“some dried abalones and sea cucumbers, so we can make a soup for you.”
“Look how much your aunt cares about you, she went out of her way to bring this.”
Chinese relatives express love and maintain relationships pragmatically by bringing nourishing ingredients or regional specialties to family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specially; deliberately went out of one's way
Emphasizes that an action was performed with deliberate care, effort, or thoughtfulness toward the recipient.
brought along for you
Standard conversational phrasing used when bringing gifts, food, or souvenirs to a friend or relative.
Marks the completion of bringing the items.
