小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
THE DIALOGUE REEL
她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅
“She must have been here. Han Meimei! Han Meimei!”
小伙子 你 小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是 我的店
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”
“Respect my property and quiet down, you are causing a scene in my shop.”
Reminding someone 'this is my shop' invokes personal territory and social norms against disrupting public business operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lower your voice / quiet down
A very common everyday spoken directive telling someone to reduce their speaking volume.
stop yelling / don't make a racket
A blunt, colloquial reprimand used when someone is shouting inappropriately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hush. I can't hear him.”
“Lower your voice. The boss's right there.”
“Lower your voice. Listen. This was arranged by Mr. Pei.”