MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-rang-rang
📌

别嚷嚷

bié rāng rang
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
行了 行了 别嚷嚷了行不行啊
00:03
行了 行了 别嚷嚷 了行不行啊

(这事到底怎么处理呀 怎么处理) ── Previous context

“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”

《云秀行》 · 15:53
View Clip →
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你拦着我干什么
00:03
你们给俺等着 行了 你 别嚷嚷 了 你拦着我干什么

(坐稳了) ── Previous context

“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
欺负老刘家没人是不是 你别嚷嚷了 这么多人
00:03
欺负老刘家没人是不是 你 别嚷嚷 了 这么多人

(闭上你俩的狗嘴) ── Previous context

“You think the Liu family has no one to stand up for them, huh? Stop yelling! There are so many people around.”

《你好1983》 · 11:41
View Clip →
你出来 你冷静一下 你别嚷嚷 出来 韩梅梅
00:03
你出来 你冷静一下 你 别嚷嚷 出来 韩梅梅

(小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店) ── Previous context

“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:58
View Clip →
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷
00:03
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷

(谁替你想啊) ── Previous context

“So? The Educated Youth Office walks all over an honest man? Lower your voice.”

《纯真年代的爱情》 · 18:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店
00:02
小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店

(她肯定来过这儿 韩梅梅 韩梅梅) ── Previous context

“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 行了 别嚷嚷了 做饭去吧
00:02
行了 行了 别嚷嚷 了 做饭去吧

(这要遭天打雷劈的) ── Previous context

“Alright, enough. Stop shouting. Go make dinner.”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →