行了 行了 别嚷嚷了行不行啊
“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”
THE DIALOGUE REEL
这事到底怎么处理呀 怎么处理
“How will you handle this? How?”
行了 行了 别嚷嚷 了 行不行啊
“Alright! Alright! Stop shouting, will you?”
“Shut up already, your screaming is giving me a headache!”
In Chinese colloquial disputes, accusations of 'shouting' (嚷嚷) often carry the negative connotation of creating a public scene and losing personal composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
That's enough! / Cut it out!
A highly colloquial, repetitive phrase used to urgently cut someone off when their behavior or speech becomes intolerable.
Stop yelling / Stop making such a fuss
Used informally to rebuke someone for speaking at an uncomfortably high volume or shouting in agitation.
Can you please? / Would you just...?
A rhetorical tag question added to an imperative to express peak exasperation rather than genuine negotiation.
Indicates completion or a limit reached, reinforcing the urgent demand to terminate the action.
Enhances emotional coloring, highlighting annoyance and exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, enough. Stop shouting. Go make dinner.”
“Stop crying! Stop it!”
“All right, stop whining!”
“Alright, stop talking.”
“Enough. Every aspect?”
“I... Alright, enough.”