行了行了 你别说了
“Alright, stop talking.”
THE DIALOGUE REEL
“I wish I could take my heart out to show you.”
行了行了 你别说了
“Alright, stop talking.”
行
“Fine.”
“Stop being so dramatic, I can't listen to this anymore.”
Chinese speakers often repeat phrases like '行了行了' to firmly curb extreme emotional displays without engaging in rational debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's enough / alright already
Used to abruptly stop someone who is nagging, overexplaining, or being excessively dramatic.
stop talking / say no more
A direct colloquial command urging someone to cease speaking immediately.
Indicates a threshold has been reached, signaling that the current action should stop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
“All right, stop whining!”
“I... Alright, enough.”
“Alright. Say less.”
“Alright, enough. Stop shouting. Go make dinner.”
“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”
“How could he have... Alright, cut the crap.”
“Well. Well. I got it. You are annoying.”
“Give it a rest! One month for her? Look.”
“Can we find a collared shirt first? Enough. Stop arguing.”
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”
“Enough, Guo Dali.”
“Enough, enough, enough! What are you doing? The kid's grown up。”
“Forget it, you wouldn't understand.”
“Hey, stop it. Sorry! Give it a rest.”
“Enough. Every aspect?”
“That's enough, okay.”
“Forget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.”
“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”
“Enough, shut up. Did you arrest the wrong guy?”
“Alright, enough with the sweet talk.”