行了 行了 说了一晚上了 他知道错了
“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”
THE DIALOGUE REEL
我一定好好改造
“I swear I'll change.”
行了 行了 说了 一晚 上了 他 知道错了
“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”
“Drop it already, you have made your point and nagging will not help.”
In Chinese households, third parties frequently intercede during prolonged scolding to restore peace and preserve the offender's self-esteem.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / that's enough
Repeated casually to halt someone's nagging, complaining, or repetitive actions.
acknowledges one's mistake / learned one's lesson
Commonly used when defending someone who has already apologized or shown remorse.
Marks an excessive duration in '说了一晚上', reinforcing that the scolding has gone on long enough.
